tedesco VERBO B2 Posizione 24683

entwurzeln

sradicare

entwurzeln – entwurzelte – hat entwurzelt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco entwurzeln, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

entwurzeln vs ausreißen

strappare / scappare / staccarsi

Quando si estirpano le erbacce con tutte le radici, entrambe le parole sono possibili. Per questo lavoro di giardinaggio si dice di solito «ausreißen» (strappare); in questo caso si mette in primo piano il gesto di tirare con forza. «Entwurzeln» (sradicare) sottolinea esplicitamente la rimozione delle radici e si usa più spesso per gli alberi.

Esempio visivo per ausreißen
entwurzeln

Ich entwurzle den jungen Baum im Beet.

Sradico il giovane albero nell’aiuola.

ausreißen

Ich reiße das Unkraut im Beet mitsamt den Wurzeln aus.

Strappo le erbacce dall’aiuola con tutte le radici.

Apri la scheda completa: ausreißen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...