
erholsam
odihnitor
Care contribuie la odihnă și relaxare și ajută la recăpătarea forțelor.
Nach der anstrengenden Woche war der Schlaf besonders erholsam.
După săptămâna obositoare, somnul a fost deosebit de odihnitor.
odihnitor
erholsam – erholsamer – am erholsamsten
Se încarcă starea ta salvată.

odihnitor
Care contribuie la odihnă și relaxare și ajută la recăpătarea forțelor.
Nach der anstrengenden Woche war der Schlaf besonders erholsam.
După săptămâna obositoare, somnul a fost deosebit de odihnitor.
| forma de bază | erholsam |
|---|---|
| Komparativ | erholsamer |
| Superlativ | am erholsamsten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la erholsam.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la erholsam.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la erholsam.
Adjectivul „erholsam” (odihnitor) este strâns înrudit cu verbul „sich erholen” (a se odihni, a-și reveni). În timp ce „sich erholen” descrie acțiunea de a se odihni, „erholsam” descrie o însușire care face posibilă această refacere.
Nach einem erholsamen Wochenende fühle ich mich wieder fit.
După un weekend odihnitor, mă simt din nou în formă.
„Erholsam” (odihnitor) este folosit adesea pentru a descrie perioade de timp sau stări. Combinații tipice sunt „ein erholsamer Schlaf” (un somn odihnitor), „ein erholsamer Urlaub” (o vacanță odihnitoare), „ein erholsames Wochenende” (un weekend odihnitor) sau „eine erholsame Pause” (o pauză odihnitoare).
Ich wünsche dir einen erholsamen Urlaub am Meer.
Îți doresc o vacanță odihnitoare la malul mării.
Pe lângă folosirea înaintea unui substantiv, „erholsam” (odihnitor) poate fi folosit și ca adverb pentru a descrie un verb. Atunci răspunde la întrebarea „Wie?” (Cum?).
Letzte Nacht habe ich endlich wieder erholsam geschlafen.
Noaptea trecută am dormit în sfârșit din nou bine și odihnitor.
relaxant
„Entspannend” (relaxant) și „erholsam” (odihnitor) pot descrie ambele, în sens pozitiv, o pauză sau o vacanță. „Entspannend” subliniază că stresul și încordarea se reduc, în timp ce „erholsam” pune mai mult accentul pe odihnă și pe recăpătarea forțelor. Folosește „entspannend” pentru calmul de moment și „erholsam” pentru efectul de durată.

Das ruhige Wochenende auf dem Land war erholsam, sodass ich neue Kräfte für die Arbeit sammelte.
Weekendul liniștit petrecut la țară a fost odihnitor, astfel că mi-am recăpătat forțele pentru muncă.
Die ruhige Musik war entspannend und ließ meine Anspannung nach einem langen Arbeitstag sinken.
Muzica liniștită a fost relaxantă și mi-a redus încordarea după o zi lungă de muncă.