
erholsam
krzepiący
Mający takie właściwości, że przyczynia się do odpoczynku i odprężenia oraz pomaga odzyskać siły.
Nach der anstrengenden Woche war der Schlaf besonders erholsam.
Po wyczerpującym tygodniu sen był szczególnie krzepiący.
krzepiący
erholsam – erholsamer – am erholsamsten
Wczytuję zapisany stan.

krzepiący
Mający takie właściwości, że przyczynia się do odpoczynku i odprężenia oraz pomaga odzyskać siły.
Nach der anstrengenden Woche war der Schlaf besonders erholsam.
Po wyczerpującym tygodniu sen był szczególnie krzepiący.
| forma podstawowa | erholsam |
|---|---|
| Komparativ | erholsamer |
| Superlativ | am erholsamsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do erholsam.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do erholsam.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do erholsam.
Przymiotnik „erholsam” (krzepiący) jest blisko spokrewniony z czasownikiem „sich erholen” (odpoczywać, regenerować się). „Sich erholen” opisuje czynność odpoczywania, a „erholsam” (krzepiący) opisuje właściwość, która umożliwia tę regenerację.
Nach einem erholsamen Wochenende fühle ich mich wieder fit.
Po krzepiącym weekendzie znów czuję się pełen sił.
„Erholsam” (krzepiący) często opisuje okresy lub stany. Typowe połączenia to „ein erholsamer Schlaf” (krzepiący sen), „ein erholsamer Urlaub” (krzepiący urlop), „ein erholsames Wochenende” (krzepiący weekend) lub „eine erholsame Pause” (krzepiąca przerwa).
Ich wünsche dir einen erholsamen Urlaub am Meer.
Życzę ci krzepiącego urlopu nad morzem.
Oprócz użycia przed rzeczownikiem „erholsam” (krzepiący) może również pełnić funkcję przysłówka i określać czasownik. Odpowiada wtedy na pytanie „Wie?” (jak?).
Letzte Nacht habe ich endlich wieder erholsam geschlafen.
Ostatniej nocy wreszcie znów spałem krzepiąco.
relaksujący
„Entspannend” (relaksujący) i „erholsam” (krzepiący) mogą pozytywnie opisywać przerwę albo urlop. „Entspannend” podkreśla, że stres i napięcie ustępują, natomiast „erholsam” bardziej akcentuje odpoczynek i odzyskiwanie sił. Używaj „entspannend” (relaksujący) w odniesieniu do bezpośredniego poczucia spokoju, a „erholsam” (krzepiący) w odniesieniu do długotrwałego działania.

Das ruhige Wochenende auf dem Land war erholsam, sodass ich neue Kräfte für die Arbeit sammelte.
Spokojny weekend na wsi był krzepiący, dzięki czemu odzyskałem siły do pracy.
Die ruhige Musik war entspannend und ließ meine Anspannung nach einem langen Arbeitstag sinken.
Spokojna muzyka działała relaksująco i zmniejszyła moje napięcie po długim dniu pracy.