
erholsam
dinlendirici
Dinlenmeye ve gevşemeye katkıda bulunan, yeniden güç toplamaya yardımcı olan.
Nach der anstrengenden Woche war der Schlaf besonders erholsam.
Zorlu geçen haftanın ardından uyku özellikle dinlendiriciydi.
dinlendirici
erholsam – erholsamer – am erholsamsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

dinlendirici
Dinlenmeye ve gevşemeye katkıda bulunan, yeniden güç toplamaya yardımcı olan.
Nach der anstrengenden Woche war der Schlaf besonders erholsam.
Zorlu geçen haftanın ardından uyku özellikle dinlendiriciydi.
| temel form | erholsam |
|---|---|
| Komparativ | erholsamer |
| Superlativ | am erholsamsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki erholsam kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki erholsam kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki erholsam kelimesine ekle.
“Erholsam” sıfatı, “sich erholen” (dinlenmek) fiiliyle yakından bağlantılıdır. “Sich erholen” dinlenme eylemini anlatır. “Erholsam” ise bu dinlenmeyi sağlayan bir özelliği anlatır.
Nach einem erholsamen Wochenende fühle ich mich wieder fit.
Dinlendirici bir hafta sonundan sonra kendimi yine zinde hissediyorum.
“Erholsam” genellikle zaman dilimlerini veya durumları anlatmak için kullanılır. Tipik kullanımlar şunlardır: “ein erholsamer Schlaf” (dinlendirici bir uyku), “ein erholsamer Urlaub” (dinlendirici bir tatil), “ein erholsames Wochenende” (dinlendirici bir hafta sonu) ve “eine erholsame Pause” (dinlendirici bir mola).
Ich wünsche dir einen erholsamen Urlaub am Meer.
Deniz kenarında dinlendirici bir tatil geçirmeni dilerim.
“Erholsam” bir ismin önünde kullanılmasının yanı sıra zarf olarak da kullanılabilir. Bu durumda bir fiili niteler ve “Wie?” (Nasıl?) sorusuna cevap verir.
Letzte Nacht habe ich endlich wieder erholsam geschlafen.
Dün gece nihayet yine dinlendirici bir şekilde uyudum.
rahatlatıcı
“Entspannend” (rahatlatıcı) ve “erholsam” (dinlendirici), ikisi de bir molayı veya tatili olumlu biçimde anlatabilir. “Entspannend”, stresin ve gerginliğin azalmasını vurgular. “Erholsam” ise dinlenmeyi ve yeniden güç toplamayı daha fazla öne çıkarır. Anlık bir rahatlık için “entspannend”, kalıcı etkisi olan bir dinlenme için “erholsam” kullanılır.

Das ruhige Wochenende auf dem Land war erholsam, sodass ich neue Kräfte für die Arbeit sammelte.
Kırsalda geçirdiğim sakin hafta sonu dinlendiriciydi ve iş için yeniden güç toplamamı sağladı.
Die ruhige Musik war entspannend und ließ meine Anspannung nach einem langen Arbeitstag sinken.
Sakin müzik rahatlatıcıydı ve uzun bir iş gününün ardından gerginliğimi azalttı.