
erholsam
مريح
يتميّز بكونه يساهم في الراحة والاسترخاء ويساعد على استعادة النشاط.
Nach der anstrengenden Woche war der Schlaf besonders erholsam.
بعد أسبوع شاق، كان النوم مريحًا جدًا.
مريح
erholsam – erholsamer – am erholsamsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مريح
يتميّز بكونه يساهم في الراحة والاسترخاء ويساعد على استعادة النشاط.
Nach der anstrengenden Woche war der Schlaf besonders erholsam.
بعد أسبوع شاق، كان النوم مريحًا جدًا.
| الصيغة الأساسية | erholsam |
|---|---|
| Komparativ | erholsamer |
| Superlativ | am erholsamsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى erholsam.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى erholsam.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى erholsam.
ترتبط الصفة «erholsam» (مريح) ارتباطًا وثيقًا بالفعل «sich erholen» (يستريح ويستعيد نشاطه). ويصف «sich erholen» فعل الراحة، بينما تصف «erholsam» صفة تتيح هذه الراحة.
Nach einem erholsamen Wochenende fühle ich mich wieder fit.
بعد عطلة نهاية أسبوع مريحة أشعر أنني استعدت نشاطي.
تُستخدم «Erholsam» (مريح) كثيرًا لوصف فترات زمنية أو حالات. ومن التراكيب الشائعة «ein erholsamer Schlaf» (نوم مريح)، و«ein erholsamer Urlaub» (عطلة مريحة)، و«ein erholsames Wochenende» (عطلة نهاية أسبوع مريحة)، أو «eine erholsame Pause» (استراحة مريحة).
Ich wünsche dir einen erholsamen Urlaub am Meer.
أتمنى لك عطلة مريحة عند البحر.
إضافةً إلى استخدامها قبل اسم، يمكن أن تُستخدم «erholsam» (مريح) أيضًا كحال لوصف فعل. وعندئذ تجيب عن السؤال «Wie?» (كيف؟).
Letzte Nacht habe ich endlich wieder erholsam geschlafen.
نمتُ الليلة الماضية أخيرًا نومًا مريحًا من جديد.
مريح
يمكن استخدام «entspannend» (مريح) و«erholsam» (مريح) لوصف استراحة أو عطلة بطريقة إيجابية. تؤكد «entspannend» تراجع التوتر والشد العصبي، بينما تركز «erholsam» أكثر على استعادة النشاط وجمع قوى جديدة. استخدم «entspannend» للهدوء المباشر، و«erholsam» للتأثير المستمر.

Das ruhige Wochenende auf dem Land war erholsam, sodass ich neue Kräfte für die Arbeit sammelte.
كانت عطلة نهاية الأسبوع الهادئة في الريف مريحة، ولذلك استعدت قواي للعمل.
Die ruhige Musik war entspannend und ließ meine Anspannung nach einem langen Arbeitstag sinken.
كانت الموسيقى الهادئة مريحة، وخففت توتري بعد يوم عمل طويل.