
erholsam
revigorante
Que contribui para o descanso e o relaxamento e ajuda a recuperar as forças.
Nach der anstrengenden Woche war der Schlaf besonders erholsam.
Depois da semana cansativa, o sono foi especialmente revigorante.
revigorante
erholsam – erholsamer – am erholsamsten
Carregando seu estado salvo.

revigorante
Que contribui para o descanso e o relaxamento e ajuda a recuperar as forças.
Nach der anstrengenden Woche war der Schlaf besonders erholsam.
Depois da semana cansativa, o sono foi especialmente revigorante.
| forma básica | erholsam |
|---|---|
| Komparativ | erholsamer |
| Superlativ | am erholsamsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a erholsam.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a erholsam.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a erholsam.
O adjetivo “erholsam” (revigorante) está estreitamente relacionado ao verbo “sich erholen” (descansar e se recuperar). Enquanto “sich erholen” descreve a ação de descansar, “erholsam” descreve uma qualidade que possibilita essa recuperação.
Nach einem erholsamen Wochenende fühle ich mich wieder fit.
Depois de um fim de semana revigorante, sinto-me bem de novo.
“Erholsam” (revigorante) é usado com frequência para descrever períodos de tempo ou estados. As combinações típicas são “ein erholsamer Schlaf” (um sono revigorante), “ein erholsamer Urlaub” (umas férias revigorantes), “ein erholsames Wochenende” (um fim de semana revigorante) ou “eine erholsame Pause” (uma pausa revigorante).
Ich wünsche dir einen erholsamen Urlaub am Meer.
Desejo a você umas férias revigorantes à beira-mar.
Além de ser usado antes de um substantivo, “erholsam” (revigorante) também pode funcionar como advérbio para descrever um verbo. Nesse caso, responde à pergunta “Wie?” (Como?).
Letzte Nacht habe ich endlich wieder erholsam geschlafen.
Na noite passada, finalmente voltei a dormir bem e de forma revigorante.
relaxante
Entspannend (relaxante) e erholsam (revigorante) podem descrever positivamente tanto uma pausa quanto umas férias. Entspannend enfatiza que o estresse e a tensão diminuem, enquanto erholsam destaca mais o descanso e a recuperação das forças. Use entspannend para a calma imediata e erholsam para o efeito duradouro.

Das ruhige Wochenende auf dem Land war erholsam, sodass ich neue Kräfte für die Arbeit sammelte.
O fim de semana tranquilo no campo foi revigorante, e assim recuperei as forças para o trabalho.
Die ruhige Musik war entspannend und ließ meine Anspannung nach einem langen Arbeitstag sinken.
A música tranquila era relaxante e diminuiu minha tensão depois de um longo dia de trabalho.