
erholsam
rilassante
Tale da contribuire al riposo e al rilassamento e da aiutare a recuperare le forze.
Nach der anstrengenden Woche war der Schlaf besonders erholsam.
Dopo la settimana faticosa, il sonno è stato particolarmente rilassante.
rilassante
erholsam – erholsamer – am erholsamsten
Caricamento dello stato salvato.

rilassante
Tale da contribuire al riposo e al rilassamento e da aiutare a recuperare le forze.
Nach der anstrengenden Woche war der Schlaf besonders erholsam.
Dopo la settimana faticosa, il sonno è stato particolarmente rilassante.
| forma base | erholsam |
|---|---|
| Komparativ | erholsamer |
| Superlativ | am erholsamsten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a erholsam.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a erholsam.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a erholsam.
L’aggettivo «erholsam» (rilassante) è strettamente legato al verbo «sich erholen» (riposarsi, recuperare le forze). Mentre «sich erholen» descrive l’azione di riposarsi, «erholsam» descrive una qualità che rende possibile questo recupero.
Nach einem erholsamen Wochenende fühle ich mich wieder fit.
Dopo un fine settimana rilassante mi sento di nuovo in forma.
«Erholsam» (rilassante) si usa spesso per descrivere periodi di tempo o stati. Le combinazioni tipiche sono «ein erholsamer Schlaf» (un sonno rilassante), «ein erholsamer Urlaub» (una vacanza rilassante), «ein erholsames Wochenende» (un fine settimana rilassante) o «eine erholsame Pause» (una pausa rilassante).
Ich wünsche dir einen erholsamen Urlaub am Meer.
Ti auguro una vacanza rilassante al mare.
Oltre a essere usato davanti a un nome, «erholsam» (rilassante) può anche avere funzione di avverbio e descrivere un verbo. In questo caso risponde alla domanda «Wie?» (Come?).
Letzte Nacht habe ich endlich wieder erholsam geschlafen.
La notte scorsa ho finalmente dormito di nuovo in modo rilassante.
rilassante
«Entspannend» (rilassante) ed «erholsam» (rilassante) possono entrambi descrivere in modo positivo una pausa o una vacanza. «Entspannend» sottolinea che lo stress e la tensione diminuiscono, mentre «erholsam» mette maggiormente in risalto il riposo e il recupero delle forze. Usa «entspannend» per la calma immediata ed «erholsam» per l’effetto duraturo.

Das ruhige Wochenende auf dem Land war erholsam, sodass ich neue Kräfte für die Arbeit sammelte.
Il tranquillo fine settimana in campagna è stato riposante, così ho recuperato le forze per il lavoro.
Die ruhige Musik war entspannend und ließ meine Anspannung nach einem langen Arbeitstag sinken.
La musica tranquilla era rilassante e ha attenuato la mia tensione dopo una lunga giornata di lavoro.