Alemán VERBO B2 Posición 10340

erkämpfen

conquistar

erkämpfen – erkämpfte – hat erkämpft

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán erkämpfen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

erkämpfen vs erzwingen

forzar

Los dos verbos pueden describir la consecución de un resultado deportivo difícil de alcanzar. «Erzwingen» (forzar) pone el énfasis en conseguirlo mediante presión o perseverancia, mientras que «erkämpfen» (conquistar) destaca el gran esfuerzo o enfrentamiento necesario. Por eso, «erkämpfen» (conquistar) suele ser apropiado para un éxito conseguido con mucho esfuerzo, mientras que «erzwingen» (forzar) se usa para un resultado que se ha impuesto por la fuerza.

Ejemplo visual de erzwingen
erkämpfen

Die Mannschaft erkämpft sich in der letzten Minute noch den Ausgleich.

El equipo conquista el empate en el último minuto.

erzwingen

Die Mannschaft erzwingt in der letzten Minute noch den Ausgleich.

El equipo fuerza el empate en el último minuto.

Abrir la página completa de la palabra: erzwingen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...