alemão VERBO B2 Posição 10340

erkämpfen

conquistar

erkämpfen – erkämpfte – hat erkämpft

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão erkämpfen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

erkämpfen vs erzwingen

impor / forçar / conseguir à força

Os dois verbos podem descrever um resultado esportivo difícil de alcançar. “Erzwingen” (conseguir à força) enfatiza que ele é alcançado por meio de pressão ou persistência, enquanto “erkämpfen” (conquistar) enfatiza o grande esforço ou confronto envolvido. Por isso, “erkämpfen” costuma ser adequado para uma conquista obtida com muito esforço, enquanto “erzwingen” é usado para um resultado imposto.

Exemplo visual de erzwingen
erkämpfen

Die Mannschaft erkämpft sich in der letzten Minute noch den Ausgleich.

A equipe conquista o empate no último minuto.

erzwingen

Die Mannschaft erzwingt in der letzten Minute noch den Ausgleich.

A equipe consegue à força o empate no último minuto.

Abrir a página completa da palavra: erzwingen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...