Allemand VERBE B2 Rang 10340

erkämpfen

arracher

erkämpfen – erkämpfte – hat erkämpft

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : erkämpfen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

erkämpfen vs erzwingen

forcer

Les deux verbes peuvent décrire, dans le sport, l’obtention d’un résultat difficile à atteindre. « Erzwingen » (forcer) met l’accent sur le fait de l’obtenir par la pression ou la persévérance, tandis que « erkämpfen » (arracher) met l’accent sur les grands efforts ou la lutte. Pour une réussite durement acquise, « erkämpfen » convient donc souvent ; pour une issue imposée, « erzwingen » convient.

Exemple visuel pour erzwingen
erkämpfen

Die Mannschaft erkämpft sich in der letzten Minute noch den Ausgleich.

Dans la dernière minute, l’équipe arrache encore l’égalisation.

erzwingen

Die Mannschaft erzwingt in der letzten Minute noch den Ausgleich.

Dans la dernière minute, l’équipe force encore l’égalisation.

Ouvrir la page complète du mot: erzwingen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…