Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 10340

erkämpfen

завоевать

erkämpfen – erkämpfte – hat erkämpft

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря erkämpfen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

erkämpfen vs erzwingen

вынудить / добиться

Оба глагола могут описывать достижение труднодоступного результата в спорте. «Erzwingen» (добиться) подчёркивает, что результата добиваются с помощью давления или настойчивости, а «erkämpfen» (завоевать) — большие усилия или борьбу. Поэтому для успеха, достигнутого тяжёлым трудом, часто подходит «erkämpfen» (завоевать), а для результата, которого добились силой или давлением, — «erzwingen» (добиться).

Визуальный пример: erzwingen
erkämpfen

Die Mannschaft erkämpft sich in der letzten Minute noch den Ausgleich.

На последней минуте команда всё-таки завоёвывает ничью.

erzwingen

Die Mannschaft erzwingt in der letzten Minute noch den Ausgleich.

На последней минуте команда всё-таки добивается ничьей.

Открыть полную страницу слова: erzwingen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...