tedesco VERBO B2 Posizione 10340

erkämpfen

conquistare

erkämpfen – erkämpfte – hat erkämpft

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco erkämpfen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

erkämpfen vs erzwingen

costringere

Entrambi i verbi possono descrivere il raggiungimento di un risultato sportivo difficile da ottenere. «Erzwingen» (strappare) mette l’accento sul fatto che lo si ottiene con la pressione o la tenacia, mentre «erkämpfen» (conquistare) mette l’accento sul grande sforzo o sul confronto necessario. Per un successo ottenuto con grande fatica è quindi spesso adatto «erkämpfen», mentre «erzwingen» si usa per un risultato imposto con la forza.

Esempio visivo per erzwingen
erkämpfen

Die Mannschaft erkämpft sich in der letzten Minute noch den Ausgleich.

All’ultimo minuto la squadra conquista il pareggio.

erzwingen

Die Mannschaft erzwingt in der letzten Minute noch den Ausgleich.

All’ultimo minuto la squadra strappa ancora il pareggio.

Apri la scheda completa: erzwingen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...