الألمانية فعل B2 الترتيب 10340

erkämpfen

ينتزع

erkämpfen – erkämpfte – hat erkämpft

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني erkämpfen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

erkämpfen vs erzwingen

يفرض

يمكن أن يصف الفعلان نتيجة رياضية يصعب تحقيقها. تؤكد «⁨Erzwingen⁩» (انتزاع النتيجة بالضغط) أن النتيجة تحققت بالضغط أو الإصرار، بينما تؤكد «⁨erkämpfen⁩» (انتزاع النتيجة بالكفاح) الجهد الكبير أو الصراع. لذلك تناسب «⁨erkämpfen⁩» غالبًا نجاحًا تحقق بجهد شاق، بينما تُستخدم «⁨erzwingen⁩» لنتيجة فُرضت رغم المقاومة.

مثال مرئي على erzwingen
erkämpfen

Die Mannschaft erkämpft sich in der letzten Minute noch den Ausgleich.

ينتزع الفريق التعادل بعد كفاح في الدقيقة الأخيرة.

erzwingen

Die Mannschaft erzwingt in der letzten Minute noch den Ausgleich.

ينتزع الفريق التعادل في الدقيقة الأخيرة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: erzwingen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...