
langweilig
aburrido
Que no ofrece interés ni variedad y, por eso, causa aburrimiento.
Der Film war so langweilig, dass ich fast eingeschlafen bin.
La película fue tan aburrida que casi me quedé dormido.
aburrido
langweilig – langweiliger – am langweiligsten
Cargando el estado guardado.

aburrido
Que no ofrece interés ni variedad y, por eso, causa aburrimiento.
Der Film war so langweilig, dass ich fast eingeschlafen bin.
La película fue tan aburrida que casi me quedé dormido.
| forma básica | langweilig |
|---|---|
| Komparativ | langweiliger |
| Superlativ | am langweiligsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a langweilig.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a langweilig.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a langweilig.
La palabra «langweilig» (aburrido) es un compuesto formado por «lang» (largo) y «Weile» (rato). Así que, literalmente, describe algo que hace que el rato se vuelva «lange Weile» (un rato largo).
Die Wartezeit war langweilig und zog sich ewig hin.
La espera fue aburrida y se hizo eterna.
Atención: «Mir ist langweilig» (estoy aburrido) significa que uno mismo siente aburrimiento. «Ich bin langweilig» (soy aburrido) significa que uno es una persona aburrida para los demás.
Mir ist langweilig, lass uns etwas unternehmen!
Estoy aburrido, ¡hagamos algo!
Niemand redet mit ihm, weil er so langweilig ist.
Nadie habla con él porque es muy aburrido.
«Langweilig» (aburrido) suele describir actividades, medios de comunicación o personas. Algunas combinaciones típicas son «ein langweiliger Film» (una película aburrida), «eine langweilige Party» (una fiesta aburrida), «ein langweiliger Job» (un trabajo aburrido) y «ein langweiliger Mensch» (una persona aburrida).
Ich habe den Job gekündigt, weil er furchtbar langweilig war.
Renuncié al trabajo porque era terriblemente aburrido.
muerto
«Tot» (muerto) puede describir coloquialmente un evento o un lugar en el que no pasa nada. «Langweilig» (aburrido), en cambio, hace hincapié en que algo no produce emoción ni variedad en las personas presentes. Elige «tot» para una atmósfera sin acontecimientos y «langweilig» para el efecto que tiene en las personas.

Die Party war für viele Gäste langweilig, weil den ganzen Abend dieselbe Musik lief.
La fiesta fue aburrida para muchos invitados porque durante toda la noche sonó la misma música.
Auf der Party war es so tot, dass fast niemand miteinander sprach.
La fiesta estaba tan muerta que casi nadie hablaba con los demás.