Alemán VERBO B2 Posición 2290

erzielen

lograr

erzielen – erzielte – hat erzielt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán erzielen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

erzielen vs bekommen

recibir

Al vender algo, las dos palabras pueden mencionar la cantidad de dinero recibida, pero la perspectiva es diferente. «Bekommen» (recibir) destaca que el vendedor recibe el dinero, mientras que «erzielen» (alcanzar) pone de relieve el precio alcanzado en la venta. Para la persona encaja «bekommen»; para la venta o el objeto, «erzielen» suele ser más adecuado.

Ejemplo visual de bekommen
erzielen

Mit dem alten Fahrrad erzielte ich beim Verkauf 200 Euro.

Con la bicicleta vieja alcancé 200 euros al venderla.

bekommen

Für das alte Fahrrad bekam ich beim Verkauf 200 Euro.

Por la bicicleta vieja recibí 200 euros al venderla.

Abrir la página completa de la palabra: bekommen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...