
zuerst
primero
Indica la primera acción de una secuencia temporal; en primer lugar.
Zuerst putzen wir die Küche und danach sehen wir einen Film.
Primero limpiamos la cocina y después vemos una película.
primero / al principio
Cargando el estado guardado.

primero
Indica la primera acción de una secuencia temporal; en primer lugar.
Zuerst putzen wir die Küche und danach sehen wir einen Film.
Primero limpiamos la cocina y después vemos una película.

al principio
Describe un estado inicial o una opinión original que cambió después; al principio.
Zuerst wollte ich nicht mitkommen, aber dann habe ich meine Meinung geändert.
Al principio no quería venir, pero después cambié de opinión.
La palabra «zuerst» (primero / al principio) está formada por la preposición «zu» (a) y el numeral «erst» (primero), de «erste» (primero). Literalmente significa «als Erstes» (en primer lugar) o «am Anfang» (al principio).
Wer zuerst kommt, bekommt den besten Platz.
El que llega primero consigue el mejor lugar.
Cuando «zuerst» (primero) aparece al principio de la oración, en la posición 1, el verbo va directamente después, en la posición 2. Sin embargo, el adverbio también puede aparecer en el centro de la oración, después del verbo y del sujeto.
Zuerst trinken wir einen Kaffee.
Primero tomamos un café.
Wir trinken zuerst einen Kaffee.
Tomamos un café primero.
Para describir una sucesión temporal de acciones, «zuerst» (primero) se combina muy a menudo con adverbios como «dann» (después) o «danach» (después de eso). Este patrón organiza claramente una narración.
Zuerst machen wir die Hausaufgaben, dann gehen wir spielen.
Primero hacemos la tarea y después vamos a jugar.
Ich räume zuerst die Küche auf und danach ruhe ich mich aus.
Primero ordeno la cocina y después descanso.
En el sentido de «anfangs» (al principio), «zuerst» (al principio) se usa a menudo para expresar un contraste. Un indicio de ello es una conjunción posterior como «aber» (pero) o «doch» (sin embargo), que introduce un cambio de opinión o de plan.
Zuerst fand ich den Film langweilig, aber am Ende war er doch sehr spannend.
Al principio la película me pareció aburrida, pero al final resultó ser muy emocionante.
Sie wollte zuerst absagen, hat sich dann aber anders entschieden.
Al principio ella quería cancelar, pero después decidió otra cosa.
no antes de / solo / primero
«erst» (primero) y «zuerst» (primero) pueden indicar la primera acción de una secuencia. «zuerst» señala el orden de manera neutral; «erst» suele hacer más hincapié en que la segunda acción solo es posible o está prevista después de la primera. Sin este énfasis, «zuerst» suele ser la opción más clara.

Zuerst bezahlst du die Rechnung, danach legst du den Beleg in den Ordner.
Primero pagas la factura y después guardas el recibo en la carpeta.
Erst bezahlst du die Rechnung, dann erhältst du die Ware.
Primero pagas la factura y después recibes la mercancía.