
nichts
nada
Pronombre indefinido que indica la ausencia de todo o lo contrario de «etwas» (algo); ninguna cosa.
Ich habe den ganzen Tag noch nichts gegessen.
Todavía no he comido nada en todo el día.
nada
Cargando el estado guardado.

nada
Pronombre indefinido que indica la ausencia de todo o lo contrario de «etwas» (algo); ninguna cosa.
Ich habe den ganzen Tag noch nichts gegessen.
Todavía no he comido nada en todo el día.

sin ánimo de ofender
Expresión fija con la que uno se disculpa por un comentario posiblemente hiriente o le quita fuerza.
Nichts für ungut, aber dieses Hemd steht dir wirklich nicht.
Sin ánimo de ofender, pero esa camisa no te queda nada bien.

quedarse sin nada
Expresión fija que significa que alguien lo ha perdido todo, por ejemplo, el dinero, los bienes o las perspectivas de futuro.
Nach der Insolvenz seiner Firma stand er vor dem Nichts.
Después de que su empresa quebrara, se quedó sin nada.

ni hablar
Expresión fija y coloquial para rechazar tajantemente una petición o una propuesta.
Du willst schon wieder mein Auto leihen? Nichts da!
¿Otra vez quieres pedir prestado mi auto? ¡Ni hablar!
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | – | – |
| Akkusativ | – | – |
| Dativ | – | – |
| Genitiv | – | – |
En alemán no hay doble negación. La palabra «nichts» (nada) hace que la oración sea negativa por sí sola. No se usa junto con «nicht» (no).
Ich sehe nichts.
No veo nada.
Er hat mir nichts gesagt.
No me dijo nada.
Al igual que «etwas» (algo), «nichts» (nada) es un pronombre invariable. Nunca se declina y siempre mantiene la misma forma.
Ich habe Angst vor nichts.
No le tengo miedo a nada.
Der Inhalt von nichts ist schwer zu beschreiben.
El contenido de nada es difícil de describir.
Después de «nichts» (nada) puede aparecer un adjetivo. En ese caso, el adjetivo se escribe con mayúscula y lleva la terminación correspondiente a los sustantivos neutros en singular (-es).
Heute ist nichts Besonderes passiert.
Hoy no pasó nada especial.
Ich habe nichts Wichtiges zu erledigen.
No tengo nada importante que hacer.
Para reforzar «nichts» (nada), a menudo se coloca delante la palabra «gar» (en absoluto). La combinación «gar nichts» (absolutamente nada) significa «überhaupt nichts» (nada en absoluto) o «nothing at all» (nada en absoluto).
Ich habe heute noch gar nichts getrunken.
Hoy todavía no he bebido absolutamente nada.
«Nichts für ungut» (sin ánimo de ofender) es una expresión fija. Se usa para suavizar una afirmación crítica o potencialmente hiriente.
Nichts für ungut, aber deine neue Frisur gefällt mir nicht so gut.
Sin ánimo de ofender, pero tu nuevo peinado no me gusta mucho.
La expresión «Nichts da!» (¡ni hablar!) es una forma muy directa y coloquial de rechazar tajantemente una petición o una propuesta. No es grosera, pero sí muy tajante.
Kann ich mir 20 Euro leihen? – Nichts da, du hast mir die letzten auch nicht zurückgegeben!
¿Me prestas 20 euros? «¡Ni hablar!, tampoco me devolviste el dinero que te presté la última vez».
ningún
«Nichts» (nada) y «kein» (ningún) expresan ambos que falta algo. «Nichts» funciona por sí solo como representación de algo ausente; «kein» acompaña, en cambio, a un sustantivo mencionado expresamente y se adapta a él.

Im Kühlschrank finde ich nichts zum Frühstück.
En el refrigerador no encuentro nada para el desayuno.
Im Kühlschrank finde ich kein Brot zum Frühstück.
En el refrigerador no encuentro ningún pan para el desayuno.