
erwartet
esperado
Tal como se había supuesto, previsto o imaginado; conforme a lo esperado.
Der erwartete Anstieg der Verkaufszahlen ist leider ausgeblieben.
Lamentablemente, el aumento esperado de las ventas no se produjo.
esperado
Cargando el estado guardado.

esperado
Tal como se había supuesto, previsto o imaginado; conforme a lo esperado.
Der erwartete Anstieg der Verkaufszahlen ist leider ausgeblieben.
Lamentablemente, el aumento esperado de las ventas no se produjo.

como se esperaba
Expresión fija que indica que un acontecimiento o resultado confirma una suposición o una previsión anterior.
Wie erwartet, hat unsere Mannschaft das Spiel gewonnen.
Como se esperaba, nuestro equipo ganó el partido.

contra todo pronóstico
Expresión fija que significa que algo sucede en contra de la suposición o la previsión general; de manera inesperada.
Wider Erwarten war der Film richtig spannend.
Contra todo pronóstico, la película fue realmente emocionante.
| forma básica | erwartet |
|---|
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a erwartet.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a erwartet.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a erwartet.
«Erwartet» (esperado) es el Partizip II del verbo «erwarten» (esperar). Se usa como adjetivo para describir algo que se había previsto o supuesto.
Das erwartete Ergebnis trat nicht ein.
El resultado esperado no se produjo.
La expresión «wie erwartet» (como se esperaba) aparece a menudo al principio de la oración y se separa con una coma. No cambia el orden de palabras de la oración principal que sigue: el sujeto ocupa la posición 1 y el verbo, la posición 2.
Wie erwartet, war der Zug verspätet.
Como se esperaba, el tren llegó tarde.
Cuando la expresión «wider Erwarten» (contra todo pronóstico) ocupa la posición 1 al principio de la oración, el verbo va directamente en la posición 2. Esto se llama inversión.
Wider Erwarten schien am Nachmittag die Sonne.
Contra todo pronóstico, por la tarde salió el sol.
probablemente
Ambas palabras pueden referirse a un resultado esperado. «Voraussichtlich» (probablemente) valora, basándose en la información actual, la probabilidad de que algo ocurra en el futuro, mientras que «erwartet» (esperado) en «wie erwartet» (como se esperaba) indica que una suposición anterior ha sido confirmada. Para una previsión encaja «voraussichtlich»; para el resultado que ya se ha producido, «wie erwartet».

Der Zug kam wie erwartet um acht Uhr am Bahnhof an.
El tren llegó a la estación a las ocho, como se esperaba.
Der Zug kommt voraussichtlich um acht Uhr am Bahnhof an.
Probablemente el tren llegará a la estación a las ocho.