
erwartet
esperado
Conforme se supôs, previu ou imaginou; de acordo com a expectativa.
Der erwartete Anstieg der Verkaufszahlen ist leider ausgeblieben.
O aumento esperado nas vendas infelizmente não aconteceu.
esperado
Carregando seu estado salvo.

esperado
Conforme se supôs, previu ou imaginou; de acordo com a expectativa.
Der erwartete Anstieg der Verkaufszahlen ist leider ausgeblieben.
O aumento esperado nas vendas infelizmente não aconteceu.

como esperado
Uma expressão fixa que indica que um acontecimento ou resultado confirma uma suposição ou previsão anterior.
Wie erwartet, hat unsere Mannschaft das Spiel gewonnen.
Como esperado, nossa equipe ganhou o jogo.

contrariando as expectativas
Uma expressão fixa que significa que algo acontece contrariando a suposição ou previsão geral; inesperadamente.
Wider Erwarten war der Film richtig spannend.
Contrariando as expectativas, o filme foi muito empolgante.
| forma básica | erwartet |
|---|
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a erwartet.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a erwartet.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a erwartet.
“Erwartet” (esperado) é o Partizip II do verbo “erwarten” (esperar). Ele é usado como adjetivo para descrever algo que se previu ou supôs.
Das erwartete Ergebnis trat nicht ein.
O resultado esperado não aconteceu.
A expressão “wie erwartet” (como esperado) aparece muitas vezes no início de uma frase e é separada por uma vírgula. Ela não altera a ordem das palavras da oração principal seguinte, com o sujeito na posição 1 e o verbo na posição 2.
Wie erwartet, war der Zug verspätet.
Como esperado, o trem estava atrasado.
Quando a expressão “wider Erwarten” (contrariando as expectativas) aparece no início da frase, na posição 1, o verbo vem diretamente na posição 2. Isso se chama inversão.
Wider Erwarten schien am Nachmittag die Sonne.
Contrariando as expectativas, o sol brilhou à tarde.
provável
As duas palavras podem se referir a um resultado esperado. “Voraussichtlich” (provável) avalia, com base nas informações atuais, a probabilidade de algo acontecer no futuro, enquanto “erwartet” (esperado) em “wie erwartet” (como esperado) indica que uma suposição anterior foi confirmada. Para uma previsão, “voraussichtlich” (provável) é adequado; para o resultado que ocorreu, “wie erwartet” (como esperado) é adequado.

Der Zug kam wie erwartet um acht Uhr am Bahnhof an.
O trem chegou à estação às oito horas, como esperado.
Der Zug kommt voraussichtlich um acht Uhr am Bahnhof an.
É provável que o trem chegue à estação às oito horas.