
erwartet
oczekiwany
Taki, jak zakładano, przewidywano lub sobie wyobrażano; zgodny z oczekiwaniami.
Der erwartete Anstieg der Verkaufszahlen ist leider ausgeblieben.
Niestety, oczekiwany wzrost sprzedaży nie nastąpił.
oczekiwany
Wczytuję zapisany stan.

oczekiwany
Taki, jak zakładano, przewidywano lub sobie wyobrażano; zgodny z oczekiwaniami.
Der erwartete Anstieg der Verkaufszahlen ist leider ausgeblieben.
Niestety, oczekiwany wzrost sprzedaży nie nastąpił.

zgodnie z oczekiwaniami
Stałe wyrażenie oznaczające, że jakieś wydarzenie lub wynik potwierdza wcześniejsze założenie albo prognozę.
Wie erwartet, hat unsere Mannschaft das Spiel gewonnen.
Zgodnie z oczekiwaniami nasza drużyna wygrała mecz.

wbrew oczekiwaniom
Stałe wyrażenie oznaczające, że coś dzieje się wbrew ogólnemu założeniu lub przewidywaniom; niespodziewanie.
Wider Erwarten war der Film richtig spannend.
Wbrew oczekiwaniom film był naprawdę ekscytujący.
| forma podstawowa | erwartet |
|---|
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do erwartet.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do erwartet.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do erwartet.
„Erwartet” (oczekiwany) to Partizip II czasownika „erwarten” (oczekiwać). Używa się go jako przymiotnika do opisywania czegoś, co przewidywano lub zakładano.
Das erwartete Ergebnis trat nicht ein.
Oczekiwany wynik nie nastąpił.
Wyrażenie „wie erwartet” (zgodnie z oczekiwaniami) często występuje na początku zdania i oddziela się je przecinkiem. Nie zmienia ono szyku następującego po nim zdania głównego: podmiot jest na pozycji 1, a czasownik na pozycji 2.
Wie erwartet, war der Zug verspätet.
Zgodnie z oczekiwaniami pociąg był opóźniony.
Jeśli wyrażenie „wider Erwarten” (wbrew oczekiwaniom) stoi na początku zdania, na pozycji 1, czasownik zajmuje bezpośrednio po nim pozycję 2. Nazywa się to inwersją.
Wider Erwarten schien am Nachmittag die Sonne.
Wbrew oczekiwaniom po południu zaświeciło słońce.
przewidywany
Oba słowa mogą odnosić się do oczekiwanego wyniku. „Voraussichtlich” (przewidywany) na podstawie aktualnych informacji ocenia, jak prawdopodobne jest coś w przyszłości, natomiast „erwartet” (oczekiwany) w wyrażeniu „wie erwartet” (zgodnie z oczekiwaniami) oznacza, że wcześniejsze założenie się potwierdziło. W prognozie pasuje „voraussichtlich”, a w odniesieniu do wyniku, który już nastąpił, „wie erwartet”.

Der Zug kam wie erwartet um acht Uhr am Bahnhof an.
Pociąg przyjechał na dworzec o ósmej, zgodnie z oczekiwaniami.
Der Zug kommt voraussichtlich um acht Uhr am Bahnhof an.
Pociąg prawdopodobnie przyjedzie na dworzec o ósmej.