
erwartet
previsto
Così come lo si era ipotizzato, previsto o immaginato; conforme alle aspettative.
Der erwartete Anstieg der Verkaufszahlen ist leider ausgeblieben.
L’aumento previsto delle vendite purtroppo non si è verificato.
previsto
Caricamento dello stato salvato.

previsto
Così come lo si era ipotizzato, previsto o immaginato; conforme alle aspettative.
Der erwartete Anstieg der Verkaufszahlen ist leider ausgeblieben.
L’aumento previsto delle vendite purtroppo non si è verificato.

come previsto
Un’espressione fissa che indica che un evento o un risultato conferma un’ipotesi o una previsione precedente.
Wie erwartet, hat unsere Mannschaft das Spiel gewonnen.
Come previsto, la nostra squadra ha vinto la partita.

contro ogni previsione
Un’espressione fissa che significa che qualcosa accade contrariamente all’ipotesi o alla previsione generale; inaspettatamente.
Wider Erwarten war der Film richtig spannend.
Contro ogni previsione, il film era davvero avvincente.
| forma base | erwartet |
|---|
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a erwartet.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a erwartet.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a erwartet.
«Erwartet» (previsto) è il Partizip II del verbo «erwarten» (aspettarsi). Viene usato come aggettivo per descrivere qualcosa che si era previsto o ipotizzato.
Das erwartete Ergebnis trat nicht ein.
Il risultato previsto non si è verificato.
L’espressione «wie erwartet» (come previsto) si trova spesso all’inizio di una frase ed è separata da una virgola. Non modifica l’ordine delle parole della proposizione principale successiva: il soggetto è in posizione 1 e il verbo in posizione 2.
Wie erwartet, war der Zug verspätet.
Come previsto, il treno era in ritardo.
Quando l’espressione «wider Erwarten» (contro ogni previsione) si trova all’inizio della frase, in posizione 1, il verbo segue direttamente in posizione 2. Questo si chiama inversione.
Wider Erwarten schien am Nachmittag die Sonne.
Contro ogni previsione, nel pomeriggio è comparso il sole.
probabilmente
Entrambe le parole possono riferirsi a un risultato atteso. «Voraussichtlich» (probabilmente) valuta, sulla base delle informazioni attuali, quanto sia probabile che qualcosa accada in futuro, mentre «erwartet» (previsto) in «wie erwartet» (come previsto) indica che un’ipotesi precedente è stata confermata. Per una previsione è adatto «voraussichtlich» (probabilmente), mentre per il risultato che si è verificato è adatto «wie erwartet» (come previsto).

Der Zug kam wie erwartet um acht Uhr am Bahnhof an.
Il treno è arrivato alla stazione alle otto, come previsto.
Der Zug kommt voraussichtlich um acht Uhr am Bahnhof an.
Probabilmente il treno arriverà alla stazione alle otto.