Alemán VERBO B2 Posición 12669

unterlaufen

ocurrir / eludir / ponerse morado

unterlaufen – unterlief – hat unterlaufen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán unterlaufen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

unterlaufen vs passieren

suceder / pasar / colar

Passieren (ocurrir) y unterlaufen (ocurrir) pueden describir que sucede un error involuntario. Unterlaufen suele atribuir el error a una persona en Dativ y suena algo más formal; passieren es más general. Por eso, para una disculpa personal suele encajar passieren, mientras que unterlaufen es adecuado para una descripción más formal.

Ejemplo visual de passieren
unterlaufen

Mir ist bei der Rechnung ein kleiner Fehler unterlaufen.

Cometí un pequeño error al hacer la cuenta.

passieren

Mir ist bei der Rechnung ein kleiner Fehler passiert.

Me equivoqué un poco al hacer la cuenta.

Abrir la página completa de la palabra: passieren

En la vida real

Cargando ejemplos en video...