Alemán SUSTANTIVO C1 Posición 8945

die Exzellenz

excelencia

die Exzellenz, die Exzellenzen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Exzellenz, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Exzellenz vs Hoheit

soberanía / alteza

Ambas palabras son tratamientos formales para personas destacadas. «Hoheit» (alteza) se utiliza según la condición principesca o noble, mientras que «Exzellenz» (excelencia) suele referirse a un cargo elevado o a un rango diplomático concreto. Trata a un príncipe de «Hoheit» (alteza) y a un embajador o ministro de «Exzellenz» (excelencia).

Ejemplo visual de Hoheit
Exzellenz

Der Zeremonienmeister begrüßte den Botschafter mit den Worten: „Ihre Exzellenz, willkommen in unserem Haus.“

El maestro de ceremonias saludó al embajador con estas palabras: «Excelencia, bienvenido a nuestra casa».

Hoheit

Der Zeremonienmeister begrüßte den Prinzen mit den Worten: „Ihre Hoheit, willkommen in unserem Haus.“

El maestro de ceremonias saludó al príncipe con estas palabras: «Alteza, bienvenido a nuestra casa».

Abrir la página completa de la palabra: Hoheit

En la vida real

Cargando ejemplos en video...