
die Exzellenz
Ekselans
Büyükelçi, bakan ya da piskopos gibi üst düzey kişilere hitap etmek için kullanılan resmî ifade.
Eure Exzellenz, ich möchte Ihnen für Ihre Unterstützung danken.
Ekselansları, desteğiniz için size teşekkür etmek istiyorum.
Ekselans / mükemmellik
die Exzellenz, die Exzellenzen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

Ekselans
Büyükelçi, bakan ya da piskopos gibi üst düzey kişilere hitap etmek için kullanılan resmî ifade.
Eure Exzellenz, ich möchte Ihnen für Ihre Unterstützung danken.
Ekselansları, desteğiniz için size teşekkür etmek istiyorum.

mükemmellik
Üstün ya da olağanüstü yüksek kalitede olma özelliği. Bu kelime genellikle bilimsel ya da mesleki bağlamda kullanılır.
Die Universität strebt in Forschung und Lehre nach Exzellenz.
Üniversite, araştırma ve eğitimde mükemmelliği hedefliyor.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Exzellenzen |
| Genitiv | der Exzellenz |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Exzellenz | die Exzellenzen |
| Akkusativ | die Exzellenz | die Exzellenzen |
| Dativ | der Exzellenz | den Exzellenzen |
| Genitiv | der Exzellenz | der Exzellenzen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Bu kelime “-enz” ekiyle biter. Bu ek, çoğu zaman Latince kökenli soyut isimlerde görülür. “-enz” eki, “Intelligenz” (zekâ) ve “Kompetenz” (yetkinlik) gibi kelimelerde olduğu gibi bir özelliği ya da durumu belirtir.
Die Exzellenz seiner Arbeit wurde von allen anerkannt.
Yaptığı işin mükemmelliği herkes tarafından kabul edildi.
Hitap olarak “Exzellenz” (Ekselans), “Eure” (sizin) veya “Seine/Ihre” (onun) gibi bir iyelik zamiriyle kullanılır. Doğrudan kişiye yöneltilir ve bir isim gibi kullanılır.
Seine Exzellenz, der Botschafter, wird in Kürze eintreffen.
Ekselansları büyükelçi kısa süre içinde gelecek.
“Exzellenz” (Ekselans) hitabı çok resmîdir ve yalnızca diplomasi ya da kilise görevlerinde bulunan bazı yüksek rütbeli kişiler için kullanılır. Günlük hayatta kullanılmaz.
Der Priester wandte sich an den Bischof: „Exzellenz, darf ich Ihnen eine Frage stellen?“
Rahip piskoposa dönerek “Ekselansları, size bir soru sorabilir miyim?” dedi.
“Exzellenz” (mükemmellik) kelimesi “herausragende Qualität” (olağanüstü kalite) anlamında çoğu zaman kalıp ifadelerde kullanılır. Tipik ifadeler “nach Exzellenz streben” (mükemmelliğe ulaşmaya çalışmak), “Exzellenz beweisen” (mükemmellik göstermek) ve “ein Beispiel für Exzellenz sein” (mükemmelliğe örnek olmak) şeklindedir.
Das Institut ist bekannt für seine Exzellenz in der medizinischen Forschung.
Enstitü, tıp araştırmalarındaki mükemmelliğiyle tanınır.
“Exzellenz” (mükemmellik) kelimesi, “herausragende Qualität” (olağanüstü kalite) anlatmak için özellikle bilim, iş dünyası ya da sanat gibi resmî bağlamlarda kullanılır.
Die Exzellenzinitiative fördert Spitzenforschung an deutschen Universitäten.
Mükemmellik Girişimi, Almanya’daki üniversitelerde öncü araştırmaları destekliyor.
egemenlik / altesleri
Her iki kelime de yüksek konumdaki kişiler için kullanılan resmî hitaplardır. “Hoheit” (majesteleri), prenslik veya soyluluk statüsünü vurgular; “Exzellenz” (Ekselans) ise genellikle yüksek bir makamı ya da belirli bir diplomatik rütbeyi belirtir. Bir prense “Hoheit”, bir büyükelçiye veya bakana “Exzellenz” diye hitap et.

Der Zeremonienmeister begrüßte den Botschafter mit den Worten: „Ihre Exzellenz, willkommen in unserem Haus.“
Tören yöneticisi büyükelçiyi şu sözlerle karşıladı: “Ekselans, evimize hoş geldiniz.”
Der Zeremonienmeister begrüßte den Prinzen mit den Worten: „Ihre Hoheit, willkommen in unserem Haus.“
Tören yöneticisi prensi şu sözlerle karşıladı: “Majesteleri, evimize hoş geldiniz.”