alemão SUBSTANTIVO C1 Posição 8945

die Exzellenz

excelência / Vossa Excelência

die Exzellenz, die Exzellenzen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Exzellenz, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Exzellenz vs Hoheit

soberania / Alteza / majestade

As duas palavras são formas formais de tratamento para pessoas de destaque. “Hoheit” (Alteza) é usada de acordo com a posição principesca ou nobre, enquanto “Exzellenz” (a Vossa Excelência) normalmente designa um alto cargo ou uma determinada posição diplomática. Trate um príncipe por “Hoheit” (Alteza) e um embaixador ou ministro por “Exzellenz” (a Vossa Excelência).

Exemplo visual de Hoheit
Exzellenz

Der Zeremonienmeister begrüßte den Botschafter mit den Worten: „Ihre Exzellenz, willkommen in unserem Haus.“

O mestre de cerimônias cumprimentou o embaixador com as palavras: “Vossa Excelência, seja bem-vindo à nossa casa.”

Hoheit

Der Zeremonienmeister begrüßte den Prinzen mit den Worten: „Ihre Hoheit, willkommen in unserem Haus.“

O mestre de cerimônias cumprimentou o príncipe com as palavras: “Vossa Alteza, seja bem-vindo à nossa casa.”

Abrir a página completa da palavra: Hoheit

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...