
die Exzellenz
Ekscelencja
Formalny zwrot do wysoko postawionych osób, takich jak ambasadorowie, ministrowie lub biskupi.
Eure Exzellenz, ich möchte Ihnen für Ihre Unterstützung danken.
Wasza Ekscelencjo, chciałbym podziękować Panu za wsparcie.
Ekscelencja / doskonałość
die Exzellenz, die Exzellenzen
Wczytuję zapisany stan.

Ekscelencja
Formalny zwrot do wysoko postawionych osób, takich jak ambasadorowie, ministrowie lub biskupi.
Eure Exzellenz, ich möchte Ihnen für Ihre Unterstützung danken.
Wasza Ekscelencjo, chciałbym podziękować Panu za wsparcie.

doskonałość
Cecha polegająca na tym, że coś jest wybitne lub ma wyjątkowo wysoką jakość. Słowo to jest często używane w kontekście naukowym lub zawodowym.
Die Universität strebt in Forschung und Lehre nach Exzellenz.
Uniwersytet dąży do doskonałości w badaniach naukowych i dydaktyce.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Exzellenzen |
| Genitiv | der Exzellenz |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Exzellenz | die Exzellenzen |
| Akkusativ | die Exzellenz | die Exzellenzen |
| Dativ | der Exzellenz | den Exzellenzen |
| Genitiv | der Exzellenz | der Exzellenzen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Słowo kończy się na „-enz”, co jest typowe dla rzeczowników abstrakcyjnych, które często pochodzą z łaciny. To zakończenie oznacza cechę lub stan, podobnie jak w słowach „Intelligenz” (inteligencja) i „Kompetenz” (kompetencja).
Die Exzellenz seiner Arbeit wurde von allen anerkannt.
Doskonałość jego pracy została uznana przez wszystkich.
Jako zwrotu do kogoś słowa „Exzellenz” (Ekscelencja) używa się z zaimkiem dzierżawczym, takim jak „Eure” (Wasza) lub „Seine/Ihre” (Jego/Jej). Zwrot ten kieruje się bezpośrednio do danej osoby i traktuje jak imię.
Seine Exzellenz, der Botschafter, wird in Kürze eintreffen.
Jego Ekscelencja, ambasador, wkrótce przybędzie.
Zwrotu „Exzellenz” (Ekscelencja) używa się bardzo formalnie i tylko wobec niektórych wysoko postawionych osób pełniących służbę dyplomatyczną lub kościelną. W zwykłym codziennym życiu się go nie używa.
Der Priester wandte sich an den Bischof: „Exzellenz, darf ich Ihnen eine Frage stellen?“
Ksiądz zwrócił się do biskupa: „Ekscelencjo, czy mogę zadać Panu pytanie?”
W znaczeniu „herausragende Qualität” (wyjątkowo wysoka jakość) słowo to jest często używane w stałych wyrażeniach. Typowe wyrażenia to „nach Exzellenz streben” (dążyć do doskonałości), „Exzellenz beweisen” (wykazywać się doskonałością) lub „ein Beispiel für Exzellenz sein” (być przykładem doskonałości).
Das Institut ist bekannt für seine Exzellenz in der medizinischen Forschung.
Instytut jest znany z doskonałości w badaniach medycznych.
Znaczenia „herausragende Qualität” (wyjątkowo wysoka jakość) używa się przede wszystkim w formalnych kontekstach, takich jak nauka, gospodarka lub sztuka, żeby opisać wyjątkowo wysoki poziom.
Die Exzellenzinitiative fördert Spitzenforschung an deutschen Universitäten.
Inicjatywa Doskonałości wspiera badania na najwyższym poziomie na niemieckich uniwersytetach.
suwerenność / Wysokość / majestat
Oba słowa są formalnymi zwrotami do osób zajmujących wysoką pozycję. Hoheit (Wysokość) odnosi się do osoby o książęcym lub arystokratycznym pochodzeniu, natomiast Exzellenz (Ekscelencja) zazwyczaj odnosi się do wysokiego urzędu lub określonego stanowiska dyplomatycznego. Do księcia zwróć się Hoheit, a do ambasadora lub ministra Exzellenz.

Der Zeremonienmeister begrüßte den Botschafter mit den Worten: „Ihre Exzellenz, willkommen in unserem Haus.“
Mistrz ceremonii powitał ambasadora słowami: „Wasza Ekscelencjo, witamy w naszym domu”.
Der Zeremonienmeister begrüßte den Prinzen mit den Worten: „Ihre Hoheit, willkommen in unserem Haus.“
Mistrz ceremonii powitał księcia słowami: „Wasza Wysokość, witamy w naszym domu”.