tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 8945

die Exzellenz

eccellenza

die Exzellenz, die Exzellenzen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Exzellenz, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Exzellenz vs Hoheit

sovranità / Altezza / maestosità

Entrambe le parole sono formule di appellativo formali rivolte a persone di alto rango. «Hoheit» (Altezza) si usa per una persona di rango principesco o nobiliare, mentre «Exzellenz» (Eccellenza) indica tipicamente un'alta carica o uno specifico grado diplomatico. Rivolgiti a un principe chiamandolo «Hoheit» (Altezza) e a un ambasciatore o ministro chiamandolo «Exzellenz» (Eccellenza).

Esempio visivo per Hoheit
Exzellenz

Der Zeremonienmeister begrüßte den Botschafter mit den Worten: „Ihre Exzellenz, willkommen in unserem Haus.“

Il maestro di cerimonie salutò l'ambasciatore con queste parole: «Vostra Eccellenza, benvenuto nella nostra casa.»

Hoheit

Der Zeremonienmeister begrüßte den Prinzen mit den Worten: „Ihre Hoheit, willkommen in unserem Haus.“

Il maestro di cerimonie salutò il principe con queste parole: «Vostra Altezza, benvenuto nella nostra casa.»

Apri la scheda completa: Hoheit

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...