
fabelhaft
fabuloso
Excepcionalmente bom, excelente ou maravilhoso. É usado na linguagem coloquial como uma forte avaliação positiva.
Du siehst in diesem Kleid einfach fabelhaft aus!
Você está simplesmente fabulosa com esse vestido!
fabuloso / lendário
fabelhaft – fabelhafter – am fabelhaftesten
Carregando seu estado salvo.

fabuloso
Excepcionalmente bom, excelente ou maravilhoso. É usado na linguagem coloquial como uma forte avaliação positiva.
Du siehst in diesem Kleid einfach fabelhaft aus!
Você está simplesmente fabulosa com esse vestido!

lendário
Como se viesse de uma fábula; lendário, mítico ou com aparência de algo irreal.
In dem alten Buch wurden fabelhafte Wesen mit magischen Kräften beschrieben.
No livro antigo, eram descritas criaturas lendárias com poderes mágicos.
| forma básica | fabelhaft |
|---|---|
| Komparativ | fabelhafter |
| Superlativ | am fabelhaftesten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a fabelhaft.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a fabelhaft.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a fabelhaft.
A palavra é formada por “Fabel” (fábula) e pelo sufixo “-haft”. O sufixo “-haft” significa “wie” (como) ou “artig” (semelhante a); portanto, “fabelhaft” (fabuloso) significa literalmente “wie aus einer Fabel” (como algo vindo de uma fábula).
Die Kostüme im Theaterstück waren wirklich fabelhaft gestaltet.
Os figurinos da peça foram realmente criados de forma fabulosa.
No sentido de “großartig” (excelente), “fabelhaft” (fabuloso) é um elogio forte e muitas vezes entusiasmado na linguagem coloquial. Pode ter um tom um pouco teatral ou muito carinhoso.
Wir hatten einen fabelhaften Abend im Restaurant.
Tivemos uma noite fabulosa no restaurante.
Die Gastgeberin war einfach fabelhaft.
A anfitriã foi simplesmente fabulosa.
Quando significa “großartig” (excelente), “fabelhaft” (fabuloso) é usado com frequência para descrever pessoas, experiências ou impressões: “fabelhaft aussehen” (parecer fabuloso), “ein fabelhafter Urlaub” (férias fabulosas) ou “sich fabelhaft fühlen” (sentir-se fabuloso).
Nach dem langen Schlaf fühle ich mich fabelhaft.
Depois de dormir bastante, estou me sentindo fabuloso.
O sentido literal de “sagenhaft” (lendário ou mítico) é reconhecido pelo contexto. Ele é usado quase somente em relação a mitos, contos de fadas ou fantasia, por exemplo em “fabelhafte Wesen” (criaturas lendárias) ou “fabelhafte Welten” (mundos lendários).
Drachen und Einhörner sind fabelhafte Kreaturen aus alten Legenden.
Dragões e unicórnios são criaturas lendárias das antigas lendas.
inacreditável
“Unglaublich” (inacreditável) e “fabelhaft” (fabuloso) podem expressar uma avaliação muito positiva. “Fabelhaft” deixa claro que algo é excepcionalmente bom. “Unglaublich” também pode expressar entusiasmo, mas enfatiza, além disso, que o desempenho ou resultado é quase impossível de acreditar.

Das Ergebnis des jungen Läufers ist fabelhaft, und sein Trainer ist sehr zufrieden.
O resultado do jovem corredor é fabuloso, e seu treinador está muito satisfeito.
Das Ergebnis des jungen Läufers ist unglaublich, denn es übertrifft den bisherigen Rekord deutlich.
O resultado do jovem corredor é inacreditável, pois supera claramente o recorde anterior.