
fabelhaft
wspaniały
Wyjątkowo dobry, wspaniały lub cudowny. Słowo używane potocznie jako wyraz mocno pozytywnej oceny.
Du siehst in diesem Kleid einfach fabelhaft aus!
W tej sukience wyglądasz po prostu wspaniale!
wspaniały
fabelhaft – fabelhafter – am fabelhaftesten
Wczytuję zapisany stan.

wspaniały
Wyjątkowo dobry, wspaniały lub cudowny. Słowo używane potocznie jako wyraz mocno pozytywnej oceny.
Du siehst in diesem Kleid einfach fabelhaft aus!
W tej sukience wyglądasz po prostu wspaniale!

baśniowy
Jak z baśni; legendarny, fantastyczny lub sprawiający wrażenie nierealnego.
In dem alten Buch wurden fabelhafte Wesen mit magischen Kräften beschrieben.
W starej książce opisano baśniowe istoty obdarzone magicznymi mocami.
| forma podstawowa | fabelhaft |
|---|---|
| Komparativ | fabelhafter |
| Superlativ | am fabelhaftesten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do fabelhaft.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do fabelhaft.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do fabelhaft.
Słowo składa się z „Fabel” (bajka) i końcówki „-haft” (jak, w rodzaju). Końcówka „-haft” oznacza „wie” (jak) lub „artig” (w rodzaju), więc „fabelhaft” (baśniowy) dosłownie oznacza „wie aus einer Fabel” (jak z bajki).
Die Kostüme im Theaterstück waren wirklich fabelhaft gestaltet.
Kostiumy w przedstawieniu teatralnym były naprawdę wspaniale zaprojektowane.
W znaczeniu „großartig” (wspaniały) „fabelhaft” (wspaniały) jest mocną, często entuzjastyczną pochwałą używaną w języku potocznym. Może mieć lekko teatralny lub bardzo serdeczny ton.
Wir hatten einen fabelhaften Abend im Restaurant.
Spędziliśmy wspaniały wieczór w restauracji.
Die Gastgeberin war einfach fabelhaft.
Gospodyni była po prostu wspaniała.
Kiedy „fabelhaft” (wspaniały) oznacza „großartig” (wspaniały), często używa się go do opisywania osób, przeżyć lub wrażeń: „fabelhaft aussehen” (wyglądać wspaniale), „ein fabelhafter Urlaub” (wspaniałe wakacje) lub „sich fabelhaft fühlen” (czuć się wspaniale).
Nach dem langen Schlaf fühle ich mich fabelhaft.
Po długim śnie czuję się wspaniale.
Dosłowne znaczenie „sagenhaft” (legendarny, baśniowy) można rozpoznać na podstawie kontekstu. Używa się go niemal wyłącznie w związku z mitami, baśniami lub fantastyką, na przykład w wyrażeniach „fabelhafte Wesen” (baśniowe istoty) lub „fabelhafte Welten” (baśniowe światy).
Drachen und Einhörner sind fabelhafte Kreaturen aus alten Legenden.
Smoki i jednorożce to baśniowe stworzenia ze starożytnych legend.
niewiarygodny
„Unglaublich” (niewiarygodny) i „fabelhaft” (wspaniały) mogą wyrażać bardzo pozytywną ocenę. „Fabelhaft” jasno oznacza, że coś jest wyjątkowo dobre. „Unglaublich” również może wyrażać zachwyt, ale dodatkowo podkreśla, że występ lub wynik jest niemal nie do uwierzenia.

Das Ergebnis des jungen Läufers ist fabelhaft, und sein Trainer ist sehr zufrieden.
Wynik młodego biegacza jest wspaniały, a jego trener jest bardzo zadowolony.
Das Ergebnis des jungen Läufers ist unglaublich, denn es übertrifft den bisherigen Rekord deutlich.
Wynik młodego biegacza jest niewiarygodny, ponieważ wyraźnie przewyższa dotychczasowy rekord.