
fabelhaft
чудовий
Надзвичайно хороший, прекрасний або дивовижний. Розмовне слово, яке вживають як сильну позитивну оцінку.
Du siehst in diesem Kleid einfach fabelhaft aus!
У цій сукні ти просто чудово виглядаєш!
чудовий
fabelhaft – fabelhafter – am fabelhaftesten
Завантажуємо збережений статус слова.

чудовий
Надзвичайно хороший, прекрасний або дивовижний. Розмовне слово, яке вживають як сильну позитивну оцінку.
Du siehst in diesem Kleid einfach fabelhaft aus!
У цій сукні ти просто чудово виглядаєш!

казковий
Ніби з казки; легендарний, міфічний або такий, що здається нереальним.
In dem alten Buch wurden fabelhafte Wesen mit magischen Kräften beschrieben.
У старій книзі описували казкових істот із магічними здібностями.
| базова форма | fabelhaft |
|---|---|
| Komparativ | fabelhafter |
| Superlativ | am fabelhaftesten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова fabelhaft.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова fabelhaft.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова fabelhaft.
Слово складається з «Fabel» (байка) та суфікса «-haft». Суфікс «-haft» означає «wie» (як) або «artig» (подібний), отже «fabelhaft» (буквально «як із байки») буквально означає «wie aus einer Fabel» (як із байки).
Die Kostüme im Theaterstück waren wirklich fabelhaft gestaltet.
Костюми у виставі були справді чудово оформлені.
У значенні «großartig» (чудовий) «fabelhaft» (чудовий) є сильною, часто захопленою похвалою в розмовній мові. Це слово може мати трохи театральний або дуже теплий відтінок.
Wir hatten einen fabelhaften Abend im Restaurant.
Ми чудово провели вечір у ресторані.
Die Gastgeberin war einfach fabelhaft.
Господиня була просто чудова.
Коли «fabelhaft» (чудовий) означає «großartig» (чудовий), його часто вживають, щоб описати людей, враження або пережите: «fabelhaft aussehen» (чудово виглядати), «ein fabelhafter Urlaub» (чудова відпустка) або «sich fabelhaft fühlen» (почуватися чудово).
Nach dem langen Schlaf fühle ich mich fabelhaft.
Після довгого сну я почуваюся чудово.
Буквальне значення «sagenhaft» (легендарний, міфічний) можна розпізнати з контексту. Це слово майже завжди вживають у зв’язку з міфами, казками або фантастикою, наприклад у сполученнях «fabelhafte Wesen» (казкові істоти) або «fabelhafte Welten» (казкові світи).
Drachen und Einhörner sind fabelhafte Kreaturen aus alten Legenden.
Дракони та єдинороги — казкові істоти зі стародавніх легенд.
неймовірний / неймовірно
«Unglaublich» (неймовірний) і «fabelhaft» (чудовий) можуть передавати дуже позитивну оцінку. «Fabelhaft» однозначно означає, що щось надзвичайно хороше. «Unglaublich» також може виражати захоплення, але додатково підкреслює, що досягнення або результат майже неможливо осягнути.

Das Ergebnis des jungen Läufers ist fabelhaft, und sein Trainer ist sehr zufrieden.
Результат молодого бігуна чудовий, і його тренер дуже задоволений.
Das Ergebnis des jungen Läufers ist unglaublich, denn es übertrifft den bisherigen Rekord deutlich.
Результат молодого бігуна неймовірний, адже він значно перевершує попередній рекорд.