
fabelhaft
великолепный
Необыкновенно хороший, великолепный или чудесный. В разговорной речи это слово используют как сильную положительную оценку.
Du siehst in diesem Kleid einfach fabelhaft aus!
В этом платье ты выглядишь просто великолепно!
великолепный / сказочный
fabelhaft – fabelhafter – am fabelhaftesten
Загружаем сохранённый статус.

великолепный
Необыкновенно хороший, великолепный или чудесный. В разговорной речи это слово используют как сильную положительную оценку.
Du siehst in diesem Kleid einfach fabelhaft aus!
В этом платье ты выглядишь просто великолепно!

сказочный
Будто пришедший из басни; легендарный, сказочный или кажущийся нереальным.
In dem alten Buch wurden fabelhafte Wesen mit magischen Kräften beschrieben.
В старой книге описывались сказочные существа, обладавшие магическими способностями.
| исходная форма | fabelhaft |
|---|---|
| Komparativ | fabelhafter |
| Superlativ | am fabelhaftesten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову fabelhaft.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову fabelhaft.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову fabelhaft.
Слово состоит из «Fabel» (басня) и суффикса «-haft». Суффикс «-haft» означает «wie» (как) или «artig» (подобный), поэтому «fabelhaft» (сказочный) буквально значит «wie aus einer Fabel» (как из басни).
Die Kostüme im Theaterstück waren wirklich fabelhaft gestaltet.
Костюмы в спектакле и правда были великолепно сделаны.
В значении «großartig» (великолепный) слово «fabelhaft» (великолепный) — это сильная, часто восторженная похвала в разговорной речи. Она может звучать немного театрально или очень тепло.
Wir hatten einen fabelhaften Abend im Restaurant.
Мы прекрасно провели вечер в ресторане.
Die Gastgeberin war einfach fabelhaft.
Хозяйка была просто великолепна.
В значении «großartig» (великолепный) слово «fabelhaft» (великолепный) часто используют, чтобы описать людей, впечатления или события: «fabelhaft aussehen» (выглядеть великолепно), «ein fabelhafter Urlaub» (великолепный отпуск) или «sich fabelhaft fühlen» (чувствовать себя великолепно).
Nach dem langen Schlaf fühle ich mich fabelhaft.
После долгого сна я чувствую себя великолепно.
Буквальное значение «sagenhaft» (сказочный) можно понять по контексту. Это слово используют почти только в связи с мифами, сказками или фантастикой, например, в выражениях «fabelhafte Wesen» (сказочные существа) или «fabelhafte Welten» (сказочные миры).
Drachen und Einhörner sind fabelhafte Kreaturen aus alten Legenden.
Драконы и единороги — сказочные существа из древних легенд.
невероятный / невероятно
«Unglaublich» (невероятный) и «fabelhaft» (великолепный) могут выражать очень положительную оценку. «Fabelhaft» однозначно означает, что что-то исключительно хорошо. «Unglaublich» тоже может выражать восторг, но дополнительно подчёркивает, что достижение или результат почти невозможно представить.

Das Ergebnis des jungen Läufers ist fabelhaft, und sein Trainer ist sehr zufrieden.
Результат молодого бегуна великолепен, и его тренер очень доволен.
Das Ergebnis des jungen Läufers ist unglaublich, denn es übertrifft den bisherigen Rekord deutlich.
Результат молодого бегуна невероятен, потому что он значительно превзошёл прежний рекорд.