Alemán SUSTANTIVO B1 Posición 12100

die Familiengeschichte

historia familiar / anécdota familiar

die Familiengeschichte, die Familiengeschichten

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Familiengeschichte, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Familiengeschichte vs Anekdote

anécdota

Tanto «Anekdote» (anécdota) como «Familiengeschichte» (anécdota familiar) pueden referirse a una historia sobre un suceso ocurrido en una familia. «Anekdote» destaca la forma breve, a menudo entretenida o notable, de la historia, mientras que «Familiengeschichte» destaca sobre todo su relación con la familia. Si la historia tiene un remate, «Anekdote» es una buena opción; para el contexto familiar, es adecuada «Familiengeschichte».

Ejemplo visual de Anekdote
Familiengeschichte

Die kurze Familiengeschichte über den Geburtstag meines Großvaters wird oft erzählt.

La breve anécdota familiar sobre el cumpleaños de mi abuelo se cuenta a menudo.

Anekdote

Die kurze Anekdote über den Geburtstag meines Großvaters brachte alle zum Lachen.

La breve anécdota sobre el cumpleaños de mi abuelo hizo reír a todos.

Abrir la página completa de la palabra: Anekdote

En la vida real

Cargando ejemplos en video...