tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 12100

die Familiengeschichte

storia familiare / storia di famiglia

die Familiengeschichte, die Familiengeschichten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Familiengeschichte, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Familiengeschichte vs Anekdote

aneddoto

Entrambe le parole possono indicare un racconto su un avvenimento di una famiglia. «Anekdote» (aneddoto) mette in evidenza la forma breve, spesso divertente o degna di nota, del racconto, mentre «Familiengeschichte» (storia di famiglia) sottolinea soprattutto il suo legame con la famiglia. Se il racconto ha una battuta finale, è adatto «Anekdote»; per il contesto familiare è adatto «Familiengeschichte».

Esempio visivo per Anekdote
Familiengeschichte

Die kurze Familiengeschichte über den Geburtstag meines Großvaters wird oft erzählt.

La breve storia di famiglia sul compleanno di mio nonno viene raccontata spesso.

Anekdote

Die kurze Anekdote über den Geburtstag meines Großvaters brachte alle zum Lachen.

Il breve aneddoto sul compleanno di mio nonno fece ridere tutti.

Apri la scheda completa: Anekdote

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...