Niemiecki RZECZOWNIK B1 Pozycja 12100

die Familiengeschichte

historia rodziny / rodzinna historia

die Familiengeschichte, die Familiengeschichten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Familiengeschichte, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Familiengeschichte vs Anekdote

anegdota

„Anekdote” (anegdota) i „Familiengeschichte” (rodzinna historia) mogą oznaczać opowieść o wydarzeniu w rodzinie. „Anekdote” podkreśla krótką, często zabawną lub godną uwagi formę opowieści, podczas gdy „Familiengeschichte” przede wszystkim podkreśla jej związek z rodziną. Jeśli opowieść ma puentę, pasuje „Anekdote”, a jeśli chodzi o kontekst rodzinny, odpowiednie jest „Familiengeschichte”.

Przykład wizualny: Anekdote
Familiengeschichte

Die kurze Familiengeschichte über den Geburtstag meines Großvaters wird oft erzählt.

Krótka rodzinna historia o urodzinach mojego dziadka jest często opowiadana.

Anekdote

Die kurze Anekdote über den Geburtstag meines Großvaters brachte alle zum Lachen.

Krótka anegdota o urodzinach mojego dziadka rozbawiła wszystkich.

Otwórz pełną stronę słowa: Anekdote

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...