Germană SUBSTANTIV B1 Rang 12100

die Familiengeschichte

istorie de familie / poveste de familie

die Familiengeschichte, die Familiengeschichten

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană Familiengeschichte, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

Familiengeschichte vs Anekdote

anecdotă

„Anekdote” (anecdotă) și „Familiengeschichte” (poveste de familie) pot denumi ambele o povestire despre un eveniment dintr-o familie. „Anekdote” scoate în evidență forma scurtă, adesea amuzantă sau remarcabilă, a povestirii, în timp ce „Familiengeschichte” subliniază mai ales legătura cu familia. Dacă povestirea are o poantă, „Anekdote” este potrivit; pentru contextul familial, este potrivit „Familiengeschichte”.

Exemplu vizual pentru Anekdote
Familiengeschichte

Die kurze Familiengeschichte über den Geburtstag meines Großvaters wird oft erzählt.

Scurta poveste de familie despre ziua de naștere a bunicului meu este repovestită adesea.

Anekdote

Die kurze Anekdote über den Geburtstag meines Großvaters brachte alle zum Lachen.

Scurta anecdotă despre ziua de naștere a bunicului meu i-a făcut pe toți să râdă.

Deschide pagina completă a cuvântului: Anekdote

În viața reală

Se încarcă exemplele video...