alemão SUBSTANTIVO B1 Posição 12100

die Familiengeschichte

história da família / história de família

die Familiengeschichte, die Familiengeschichten

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Familiengeschichte, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Familiengeschichte vs Anekdote

anedota

Tanto “Anekdote” (anedota) quanto “Familiengeschichte” (história de família) podem designar uma história sobre um acontecimento em uma família. “Anekdote” destaca o formato curto, muitas vezes divertido ou marcante, da narrativa, enquanto “Familiengeschichte” destaca principalmente sua relação com a família. Se a história tiver um desfecho espirituoso, “Anekdote” é adequado; para destacar o contexto familiar, “Familiengeschichte” é apropriado.

Exemplo visual de Anekdote
Familiengeschichte

Die kurze Familiengeschichte über den Geburtstag meines Großvaters wird oft erzählt.

A curta história de família sobre o aniversário do meu avô é frequentemente recontada.

Anekdote

Die kurze Anekdote über den Geburtstag meines Großvaters brachte alle zum Lachen.

A curta anedota sobre o aniversário do meu avô fez todo mundo rir.

Abrir a página completa da palavra: Anekdote

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...