Німецька ІМЕННИК B1 Місце 12100

die Familiengeschichte

історія родини / родинна історія

die Familiengeschichte, die Familiengeschichten

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: Familiengeschichte, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

Familiengeschichte vs Anekdote

анекдот

«Anekdote» (анекдот) і «Familiengeschichte» (родинна історія) можуть позначати розповідь про подію в родині. «Anekdote» підкреслює коротку, часто кумедну або примітну форму розповіді, тоді як «Familiengeschichte» передусім підкреслює її зв’язок із родиною. Якщо розповідь має дотепну кінцівку, доречно сказати «Anekdote»; коли важливий родинний контекст — «Familiengeschichte».

Візуальний приклад для слова Anekdote
Familiengeschichte

Die kurze Familiengeschichte über den Geburtstag meines Großvaters wird oft erzählt.

Коротку родинну історію про день народження мого дідуся часто переповідають.

Anekdote

Die kurze Anekdote über den Geburtstag meines Großvaters brachte alle zum Lachen.

Короткий анекдот про день народження мого дідуся розсмішив усіх.

Відкрити повну сторінку слова: Anekdote

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...