Allemand NOM B1 Rang 12100

die Familiengeschichte

histoire familiale / anecdote familiale

die Familiengeschichte, die Familiengeschichten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Familiengeschichte, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Familiengeschichte vs Anekdote

anecdote

«Anekdote» (anecdote) et «Familiengeschichte» (anecdote familiale) peuvent tous deux désigner le récit d’un événement survenu dans une famille. «Anekdote» met l’accent sur la forme courte, souvent divertissante ou remarquable, du récit, tandis que «Familiengeschichte» souligne surtout son lien avec la famille. Si le récit comporte une chute, «Anekdote» convient ; pour le contexte familial, «Familiengeschichte» est approprié.

Exemple visuel pour Anekdote
Familiengeschichte

Die kurze Familiengeschichte über den Geburtstag meines Großvaters wird oft erzählt.

La courte anecdote familiale sur l’anniversaire de mon grand-père est souvent racontée.

Anekdote

Die kurze Anekdote über den Geburtstag meines Großvaters brachte alle zum Lachen.

La courte anecdote sur l’anniversaire de mon grand-père a fait rire tout le monde.

Ouvrir la page complète du mot: Anekdote

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…