Alemán VERBO B2 Posición 22856

faseln

parlotear

faseln – faselte – hat gefaselt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán faseln, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

faseln vs quatschen

charlar / decir tonterías

Ambas palabras pueden expresar desaprobación hacia alguien que dice tonterías. «Quatschen» (decir tonterías) suena coloquial y también puede referirse simplemente a hablar sin pensar demasiado, mientras que «faseln» (parlotear) alude con más fuerza a hablar de manera confusa, poco clara o absurda, y a hacer afirmaciones falsas. Por eso, «faseln» es especialmente adecuado para una afirmación poco clara y difícil de entender.

Ejemplo visual de quatschen
faseln

Er faselte etwas von geheimen Plänen, konnte aber nichts erklären.

Él parloteó algo sobre planes secretos, pero no pudo explicar nada.

quatschen

Quatsch nicht, sondern sag mir bitte, was wirklich passiert ist.

No digas tonterías y, por favor, dime qué pasó realmente.

Abrir la página completa de la palabra: quatschen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...