Alemán VERBO B2 Posición 12289

labern

parlotear

labern – laberte – hat gelabert

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán labern, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

labern vs quatschen

charlar / decir tonterías

Ambos verbos pertenecen al lenguaje coloquial y pueden referirse a hablar durante bastante tiempo. «Quatschen» (charlar) puede significar simplemente hablar de manera relajada, mientras que «labern» (parlotear) suele aludir más claramente a una charla vacía, tonta o molesta. Elige «quatschen» para una conversación distendida y «labern» cuando quieras expresar una crítica clara.

Ejemplo visual de quatschen
labern

In der Pause laberte er wieder ohne Punkt und Komma über belanglose Dinge.

En el descanso volvió a parlotear sin parar sobre cosas sin importancia.

quatschen

In der Pause quatschten wir entspannt über den neuen Film.

En el descanso charlamos tranquilamente sobre la película nueva.

Abrir la página completa de la palabra: quatschen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...