Allemand VERBE B2 Rang 22856

faseln

bafouiller

faseln – faselte – hat gefaselt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : faseln, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

faseln vs quatschen

bavarder / raconter n'importe quoi

Les deux mots peuvent exprimer la désapprobation envers quelqu’un qui dit des absurdités. « Quatschen » (raconter n’importe quoi) est familier et peut aussi désigner le fait de parler sans beaucoup réfléchir, tandis que « faseln » (bafouiller) évoque davantage des propos confus, peu clairs ou absurdes ainsi que de fausses affirmations. Pour une déclaration peu claire et difficile à comprendre, « faseln » convient donc particulièrement bien.

Exemple visuel pour quatschen
faseln

Er faselte etwas von geheimen Plänen, konnte aber nichts erklären.

Il a bafouillé quelque chose à propos de plans secrets, mais il n’a rien pu expliquer.

quatschen

Quatsch nicht, sondern sag mir bitte, was wirklich passiert ist.

Ne raconte pas n’importe quoi, mais dis-moi s’il te plaît ce qui s’est vraiment passé.

Ouvrir la page complète du mot: quatschen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…