Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 19760

die Feinheit

delikatność / subtelność / wyrafinowanie

die Feinheit, die Feinheiten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Feinheit, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Feinheit vs Nuance

niuans

„Die Nuance” (niuans) to bardzo drobna różnica lub gradacja, na przykład między dwoma sformułowaniami. „Die Feinheit” (subtelność) oznacza raczej pojedynczy subtelny szczegół albo wyrafinowany aspekt czegoś. Do porównania pasuje więc „die Nuance”, a do ukrytego szczegółu „die Feinheit”.

Przykład wizualny: Nuance
Feinheit

Erst beim zweiten Lesen erkennt sie die Feinheit dieser Formulierung.

Dopiero przy drugim czytaniu dostrzega subtelność tego sformułowania.

Nuance

Die kleine Nuance zwischen den beiden Formulierungen verändert ihre Wirkung.

Niewielki niuans między tymi dwoma sformułowaniami zmienia ich wydźwięk.

Otwórz pełną stronę słowa: Nuance

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...