Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ B2 Место 19760

die Feinheit

тонкость / нюанс / утончённость

die Feinheit, die Feinheiten

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Feinheit, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Feinheit vs Nuance

нюанс

«Eine Nuance» (нюанс) — это очень тонкое различие или градация, например между двумя формулировками. «Eine Feinheit» (нюанс) чаще обозначает отдельную тонкую деталь или изысканный аспект чего-либо. Поэтому для сравнения подходит «Nuance», а для скрытой детали — «Feinheit».

Визуальный пример: Nuance
Feinheit

Erst beim zweiten Lesen erkennt sie die Feinheit dieser Formulierung.

Только при втором чтении она замечает нюанс этой формулировки.

Nuance

Die kleine Nuance zwischen den beiden Formulierungen verändert ihre Wirkung.

Небольшой нюанс между двумя формулировками меняет их воздействие.

Открыть полную страницу слова: Nuance

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...