Allemand NOM B2 Rang 19760

die Feinheit

finesse / subtilité

die Feinheit, die Feinheiten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Feinheit, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Feinheit vs Nuance

nuance

Une « Nuance » (nuance) est une différence ou une gradation très subtile, par exemple entre deux formulations. Une « Feinheit » (subtilité) est plutôt un détail subtil ou un aspect raffiné au sein d’une chose. Pour une comparaison, « Nuance » convient donc mieux ; pour un détail caché, c’est « Feinheit ».

Exemple visuel pour Nuance
Feinheit

Erst beim zweiten Lesen erkennt sie die Feinheit dieser Formulierung.

Ce n’est qu’à la deuxième lecture qu’elle remarque la subtilité de cette formulation.

Nuance

Die kleine Nuance zwischen den beiden Formulierungen verändert ihre Wirkung.

La légère nuance entre les deux formulations change leur effet.

Ouvrir la page complète du mot: Nuance

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…