tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 19760

die Feinheit

finezza

die Feinheit, die Feinheiten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Feinheit, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Feinheit vs Nuance

sfumatura

Una «Nuance» (sfumatura) è una differenza molto sottile o una gradazione, per esempio tra due formulazioni. Una «Feinheit» (finezza) è più spesso un singolo dettaglio sottile o un aspetto raffinato all'interno di qualcosa. Per un confronto è quindi più adatta «Nuance», mentre «Feinheit» si usa per un dettaglio nascosto.

Esempio visivo per Nuance
Feinheit

Erst beim zweiten Lesen erkennt sie die Feinheit dieser Formulierung.

Si accorge della finezza di questa formulazione solo alla seconda lettura.

Nuance

Die kleine Nuance zwischen den beiden Formulierungen verändert ihre Wirkung.

La lieve sfumatura tra le due formulazioni ne cambia l'effetto.

Apri la scheda completa: Nuance

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...