Німецька ІМЕННИК B2 Місце 19760

die Feinheit

тонкість / нюанс / витонченість

die Feinheit, die Feinheiten

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: Feinheit, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

Feinheit vs Nuance

нюанс

«die Nuance» (нюанс) — це дуже тонка відмінність або градація, наприклад між двома формулюваннями. «die Feinheit» (нюанс) частіше означає окрему тонку деталь або витончений аспект чогось. Тому для порівняння доречніше «Nuance», а для прихованої деталі — «Feinheit».

Візуальний приклад для слова Nuance
Feinheit

Erst beim zweiten Lesen erkennt sie die Feinheit dieser Formulierung.

Лише під час другого читання вона помічає тонкість цього формулювання.

Nuance

Die kleine Nuance zwischen den beiden Formulierungen verändert ihre Wirkung.

Невеликий нюанс між двома формулюваннями змінює їхній вплив.

Відкрити повну сторінку слова: Nuance

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...