Alemán SUSTANTIVO C1 Posición 15020

die Nuance

matiz

die Nuance, die Nuancen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Nuance, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Nuance vs Tick

manía / un poco / tic

Ambas palabras pueden referirse a una diferencia muy pequeña. «Einen Tick» (un poco) es coloquial y simplemente significa una pequeña cantidad, mientras que «Nuance» (matiz) destaca una sutil diferencia cualitativa, por ejemplo, en el color, el sonido o el significado. «Tick» es adecuado para indicar una cantidad de manera informal; «Nuance» es apropiado para una gradación precisa.

Ejemplo visual de Tick
Nuance

Der neue Farbton unterscheidet sich nur durch eine feine Nuance vom alten.

El nuevo tono de color solo se diferencia del anterior por un matiz sutil.

Tick

Der neue Farbton ist einen Tick heller als der alte.

El nuevo tono de color es un poco más claro que el anterior.

Abrir la página completa de la palabra: Tick

En la vida real

Cargando ejemplos en video...