
felsenfest
inquebrantable
Completamente seguro y sin que lo altere ninguna duda ni inseguridad.
Sie ist felsenfest davon überzeugt, dass sie recht hat.
Está completamente convencida de que tiene razón.
inquebrantable / muy firme
felsenfest – felsenfester – am felsenfestesten
Cargando el estado guardado.

inquebrantable
Completamente seguro y sin que lo altere ninguna duda ni inseguridad.
Sie ist felsenfest davon überzeugt, dass sie recht hat.
Está completamente convencida de que tiene razón.

muy firme
Muy firme y estable; fijado de tal manera que apenas puede moverse o soltarse.
Der Pfosten steht felsenfest im Boden.
El poste está muy firme en el suelo.
| forma básica | felsenfest |
|---|---|
| Komparativ | felsenfester |
| Superlativ | am felsenfestesten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a felsenfest.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a felsenfest.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a felsenfest.
«Felsenfest» (inquebrantable o muy firme) se compone de «Felsen» (roca) y «fest» (firme). La imagen de una roca inmóvil explica la idea de una seguridad o estabilidad especial.
Seine Entscheidung steht felsenfest.
Su decisión es inquebrantable.
«Felsenfest» (inquebrantable o muy firme) es un adjetivo expresivo y enfático. Refuerza la afirmación y se usa especialmente con convicciones firmes.
Er glaubt felsenfest an den Erfolg seiner Mannschaft.
Cree firmemente en el éxito de su equipo.
Con el sentido de una convicción completamente segura, «felsenfest» (inquebrantable) aparece a menudo con «überzeugt sein» (estar convencido) y la preposición «von» (de). Después suele aparecer la persona, cosa o afirmación de la que alguien está convencido.
Er ist felsenfest von seiner Unschuld überzeugt.
Está completamente convencido de su inocencia.
Cuando se refiere a la estabilidad física, «felsenfest» (muy firme) suele describir que algo está bien colocado o fijado. Algunas combinaciones frecuentes son «felsenfest stehen» (estar muy firme), «felsenfest sitzen» (estar firmemente colocado) y «felsenfest verankert sein» (estar firmemente anclado).
Nach der Reparatur sitzt das Regal wieder felsenfest an der Wand.
Después de la reparación, la estantería vuelve a estar firmemente fijada a la pared.
seguro
«Sicher» (seguro) y «felsenfest» (inquebrantable) pueden expresar una convicción sin ninguna duda. «Sicher» es neutral. «Felsenfest» refuerza la afirmación de manera contundente y recalca que la convicción no puede tambalearse. Lo natural es decir, por ejemplo, «sicher sein» (estar seguro) o «felsenfest davon überzeugt sein» (estar absolutamente convencido de ello).

Ich bin felsenfest davon überzeugt, dass wir die richtige Entscheidung getroffen haben.
Estoy absolutamente convencido de que tomamos la decisión correcta.
Ich bin sicher, dass wir die richtige Entscheidung getroffen haben.
Estoy seguro de que tomamos la decisión correcta.