
sicher
seguro
Estar convencido de algo; sin ninguna duda.
Ich bin mir sicher, dass ich die Tür abgeschlossen habe.
Estoy seguro de que cerré la puerta con llave.
seguro
sicher – sicherer – am sichersten
Cargando el estado guardado.

seguro
Estar convencido de algo; sin ninguna duda.
Ich bin mir sicher, dass ich die Tür abgeschlossen habe.
Estoy seguro de que cerré la puerta con llave.

a salvo
Protegido del peligro o de los daños; fuera de peligro.
In diesem Haus sind wir vor dem Sturm sicher.
En esta casa estamos a salvo de la tormenta.

seguramente
Se usa como adverbio para expresar una alta probabilidad o certeza; con seguridad, sin duda.
Er kommt sicher gleich zurück.
Seguro que vuelve enseguida.

seguro
Fiable, sin errores o cuyo funcionamiento está garantizado.
Das ist eine sichere Methode, um das Problem zu lösen.
Es un método seguro para resolver el problema.
| forma básica | sicher |
|---|---|
| Komparativ | sicherer |
| Superlativ | am sichersten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a sicher.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a sicher.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a sicher.
El adjetivo «sicher» (seguro) es la base del sustantivo «die Sicherheit» (la seguridad). Este sustantivo puede significar tanto certeza como protección frente al peligro, igual que el adjetivo. «certainty» significa «certeza» y «safety» significa «seguridad».
Die Sicherheit der Gäste hat für uns oberste Priorität.
La seguridad de los huéspedes es nuestra máxima prioridad.
Para expresar que se está convencido de algo, se usa la estructura «sich (Dativ) sicher sein» (estar seguro). El pronombre reflexivo en Dativ es muy importante aquí.
Bist du dir sicher, dass du den Herd ausgemacht hast?
¿Estás segura de que apagaste la estufa?
Ich bin mir da nicht so sicher.
No estoy tan seguro de eso.
Para expresar de qué está protegida una persona o una cosa, se usa la preposición «vor» (de) con Dativ.
Hier im Keller sind wir vor dem Gewitter sicher.
Aquí, en el sótano, estamos a salvo de la tormenta.
Como adverbio, «sicher» (seguramente) expresa una alta probabilidad. Normalmente aparece en el centro de la oración y no cambia el orden de las palabras.
Keine Sorge, der Bus kommt sicher in ein paar Minuten.
No te preocupes, el autobús seguramente llegará en unos minutos.
sin duda / específico / destinado a
«Sicher» (seguramente) y «Bestimmt» (sin duda) pueden expresar una expectativa firme o un alto grado de certeza. «Bestimmt» suele sonar más a convicción personal o predicción, mientras que «sicher» también puede expresar de forma neutral un alto grado de certeza. Para una predicción personal clara, suele encajar «bestimmt» (sin duda), pero ambas palabras son posibles.

Nach seiner Nachricht kommt er morgen sicher zur Besprechung.
Según su mensaje, seguramente vendrá mañana a la reunión.
Er hat es fest versprochen, deshalb kommt er morgen bestimmt zur Besprechung.
Lo prometió firmemente, así que sin duda vendrá mañana a la reunión.