
flammend
apasionado
Muy apasionado, entusiasta o lleno de implicación emocional.
Sie hielt eine flammende Rede für mehr soziale Gerechtigkeit.
Pronunció un discurso apasionado a favor de una mayor justicia social.
apasionado / intenso
flammend – flammender – am flammendsten
Cargando el estado guardado.

apasionado
Muy apasionado, entusiasta o lleno de implicación emocional.
Sie hielt eine flammende Rede für mehr soziale Gerechtigkeit.
Pronunció un discurso apasionado a favor de una mayor justicia social.

intenso
Que brilla con fuerza, especialmente con un rojo intenso.
Im Herbst leuchten die Ahornblätter in einem flammenden Rot.
En otoño, las hojas de arce brillan con un rojo intenso.
| forma básica | flammend |
|---|---|
| Komparativ | flammender |
| Superlativ | am flammendsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a flammend.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a flammend.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a flammend.
«Flammend» (apasionado / intenso) es originalmente el Partizip I del verbo «flammen» (arder con llamas) («lodernd brennen» (arder con llamas)). Como adjetivo, se usa en sentido figurado para describir un color que brilla con fuerza o sentimientos intensos y apasionados.
Über dem See stand ein flammendes Abendrot.
Sobre el lago resplandecía un rojo intenso del atardecer.
Con colores como «Rot» (rojo) o «Abendrot» (resplandor rojo del atardecer), «flammend» (intenso) significa «kräftig leuchtend» (que brilla con fuerza). Con palabras abstractas como «Rede» (discurso), «Appell» (llamamiento) o «Begeisterung» (entusiasmo), expresa pasión.
Das Mädchen hatte flammend rote Haare.
La chica tenía el pelo de un rojo intenso.
Sein flammender Appell überzeugte viele Zuhörer.
Su llamamiento apasionado convenció a muchos oyentes.
En su sentido figurado, «flammend» (apasionado) aparece a menudo con palabras relacionadas con declaraciones públicas y sentimientos intensos. Algunas combinaciones habituales son «flammende Rede» (discurso apasionado), «flammender Appell» (llamamiento apasionado) y «flammende Begeisterung» (entusiasmo apasionado).
Mit flammender Begeisterung berichtete sie von ihrer Reise.
Habló de su viaje con un entusiasmo apasionado.
apasionado
Un llamamiento público puede ser tanto «leidenschaftlich» (apasionado) como «flammend» (apasionado). «Leidenschaftlich» destaca los sentimientos intensos y puede utilizarse en una variedad más amplia de registros. «Flammend» suena más elevado y resulta especialmente contundente por su formulación; es adecuado cuando se pretende conmover profundamente a quienes escuchan el llamamiento.

Sie richtete einen flammenden Appell für mehr Zusammenhalt an die Zuhörer.
Dirigió a los oyentes un llamamiento apasionado a favor de una mayor solidaridad.
Sie richtete einen leidenschaftlichen Appell für mehr Zusammenhalt an die Zuhörer.
Dirigió a los oyentes un llamamiento apasionado a favor de una mayor solidaridad.